Hello,
Find-and-replace dialog
when you compare editors (including Notepad) the terms should be:
- Not "Finden", but "Weitersuchen"
- Not "Alle finden", but "Alle suchen"
- Not "Einschließlich Unterordner", but "Unterordner einschließen"
- Not "Schauen Sie auf diese Dateitypen:", but "Dateifilter:"
- Not "Methode:", but "Suchmodus:"
- Not "Alles ersetzen", but "Alle ersetzen"
- Not "Ersetzen mit:", but "Ersetzen durch:"
- Not "Suchen und Ersetzen", but "Suchen und ersetzen"
All entries of the upper combobox should start with an upper-case letter.
Status bar
The position of the cursor is stated in uncommon cryptical abbreviations.
- "Z" (line) should be "Zeile %d"
- "S" (column) should be "Spalte %d"
- "Zei" (character) should be "Zeichen %d"