If you add a new enum value to an existing enum by using the "create enum" refactoring, the new enum value is inserted automatically as the first value, the blue line that is supposed to let you choose the location does not respond correctly, and the enter and escape keys do not work. You have to close the current editor window to get out of this situation.
Danny